Datum auf Englisch - Aussprache & Schreibweise
Mehr Beiträge
- Eignet sich eine Hausaufgabenhilfe für mein Kind?
- Interview: Wie Noah den Schulwechsel von Rheinland-Pfalz nach Bayern gemeistert hat
- Lehrermangel in Deutschland – Ursachen, Prognosen und Folgen
- Deutsch Nachhilfe – der Schlüssel zum erfolgreichen Lernen
- Gedichtanalyse – Aufbau und hilfreiche Tipps
Follow us!
Egal ob beim Schreiben eines Briefes, beim Verfassen einer E-Mail oder beim Notieren eines Termines – in vielen verschiedenen Situationen ist es erforderlich, ein Datum aufzuschreiben. Schreibt man einen Brief auf deutscher Sprache ist klar, wie das Datum angegeben wird: Man startet mit dem Tag, darauf folgt das Datum und schließlich das Jahr. Je nachdem, in welcher Sprache die Nachricht geschrieben ist, kann der Aufbau der Datumsangabe allerdings variieren. Aus diesem Grund werden meist etwa in der 6. Klasse das Datum auf Englisch sowie die englischen Uhrzeiten im Unterricht behandelt.
In diesem Beitrag verraten wir dir, was beim Schreiben des Datums auf Englisch zu beachten ist. Wir unterscheiden in unseren Ausführungen zwischen der britischen und der amerikanischen Variante. Außerdem sagen wir dir, welche Regeln bei der Aussprache gelten.
Datum auf Englisch – Monate
Um das Datum auf Englisch korrekt anzugeben, ist es sinnvoll, zunächst die englischen Vokabeln für die Monate zu lernen. Sollte es doch mal zu einem Missverständnis kommen, kann so schnell geklärt werden, welcher Monat tatsächlich gemeint war.
Datum auf Englisch – Schreibweise
Schreiben wir das Datum auf Englisch, unterscheiden wir zwischen der britischen und der amerikanischen Schreibweise.
Datum auf Englisch – die britische Schreibweise
Die britische Schreibweise lässt sich leicht merken, da sie genauso aufgebaut ist wie die deutsche Schreibweise. Zuerst kommt der Tag, dann der Monat und dann das Jahr. Allerdings werden, anders als im Deutschen, beim Datum auf Englisch Schrägstriche statt Punkte verwendet, um die Zahlen zu trennen.
Beispiel:
Deutsch: 10.03.2022
Britisches Englisch: 10/03/2022
Zudem wird beim Datum auf Englisch häufig der Name des Monats verwendet. Das trifft sowohl auf die britische als auch auf die amerikanische Schreibweise zu.
Beispiele:
20 January 2007
11 March 2023
Dein Kind hat weitere Fragen zum Datum auf Englisch? Dabei und auch bei allen Fragen rund um das Thema Englisch unterstützen unsere Lehrkräfte es gerne! Und auch für andere Fächer bieten wir passende Nachhilfeeinheiten. Bei der Nachhilfe von Easy-Tutor habt ihr die Wahl aus über 1.000 qualifizierten und geprüften Lehrkräften. Darunter finden sich auch Lehrkräfte, die Englisch als Muttersprache sprechen. Sie können zusätzliche Tipps rund um das Erlernen der Sprache geben. Habt ihr euch für eine Lehrkraft entschieden, könnt ihr einen Termin vereinbaren. Die Nachhilfestunde findet am vereinbarten Termin ganz bequem online statt. Dein Kind kann also unkompliziert von zu Hause aus an der Nachhilfe teilnehmen. Alle Einheiten finden in einer 1:1-Betreuung statt. Es bleibt also genug Zeit, auch individuelle Fragen zum Thema Datum auf Englisch zu klären. Klingt interessant? Dann kann dein Kind unser Konzept gerne im Rahmen einer kostenlosen Probestunde austesten und sich selbst überzeugen.
Datum auf Englisch – die amerikanische Schreibweise
Das Datum in der amerikanischen Schreibweise unterscheidet sich von der Reihenfolge her von der deutschen und der britischen Schreibweise. Hier wird zuerst der Monat, dann der Tag und dann das Jahr genannt. Monat und Tag tauschen also quasi die Plätze.
Beispiele:
Deutsch: 10.03.2022
Amerikanisches Englisch: 03/10/2022
Schreibt man im amerikanischen Englisch den Monat aus, wird er mit einem Komma von der Jahreszahl getrennt. Ansonsten gelten dieselben Regeln wie beim Datum auf Englisch in der britischen Schreibweise.
Beispiele:
January 20, 2007
March 11, 2023
Datum auf Englisch – Aussprache
Dank der vorherigen Absätze könnt ihr nun Briefe und Mails korrekt mit dem aktuellen Datum beschriften. Doch auch wenn man ein Datum auf Englisch aussprechen möchte, gibt es einiges zu beachten. Vielleicht hast du schon mal gesehen, dass ein Datum auf Englisch mit einem „th“ hinter dem Tag geschrieben wurde: 19th June 2012. Das „19th“ist eine sogenannte Ordnungszahl. Beim Schreiben vom Datum auf Englisch ist es mittlerweile veraltet, Ordnungszahlen zu nutzen. Sprechen wir ein Datum aus, benötigen wir die Ordnungszahlen im Englisch jedoch stets. Auch bei der Aussprache vom Datum auf Englisch gibt es Unterschiede zwischen der amerikanischen und britischen Variante.
Datum auf Englisch – Ordnungszahlen
Um das Datum auf Englisch aussprechen zu können, solltest du zunächst lernen, die Ordnungszahlen zu bilden. Grundsätzlich erfolgt die Bildung nach einer einfachen Regel. Der Zahl wird am Ende ein “th“ angehängt. So wird zum Beispiel aus „four“ die Ordnungszahl „fourth“ (4th). Bei Zahlen, die auf ein „e“ enden, ersetzt das „th“ das „e“. Aus „five“ wird also die Ordnungszahl „fifth“ (5th).
Zahlen, die auf 1, 2 oder 3 enden, stellen eine Ausnahme dar. Ihre Ordnungszahlen enden nicht auf „th“.
Datum auf Englisch – britische Aussprache
Nutzt du die britische Aussprache, verwendest du den Artikel „the“ und die Präposition „of“ beim Datum auf Englisch. Du bildest also einen vollständigen Satz.
Beispiel:
Geschrieben: 20 January 2007
Gesprochen: The twentieth of January 2007
Datum auf Englisch – amerikanische Aussprache
Bei der amerikanischen Aussprache lässt du Artikel und Präpositionen weg. Du sprichst das Datum auf Englisch also so aus, wie du es auch schreibst. Nur verwendest du statt der normalen Zahl für den Tag die Ordnungszahl.
Geschrieben: January 20, 2007
Gesprochen: January twentieth, 2007
Wir hoffen, unsere Tipps helfen dir, in Zukunft auch im englischen Datumsangaben notieren und Termine übermitteln zu können! Viel Erfolg beim Lernen.